Tagaz BYD F3 Manuel d'utilisateur

ПРЕДИСЛОВИЕ 1 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Данное руководство содержит советы по обслуживанию и эксплуатации Вашего автомобиля, соблюдение которых га

10 ГЛАВА 2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 100Замена ламп боковых повторителей сигналов поворота Для замены ламп боковых повторителей сигналов поворот

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 101Замена лампы противотуманной фары Для замены лампы задней противоту-манной фары необходимо: 1. Повернуть

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 1022. Потянуть в противоположном направ-лении и снять плафон. 3. Извлечь лампочку. Установка выполняется

103ГЛАВА 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 104Габаритные размеры автомобиля, спецификация Модель F3 F3-R Длина (мм.) 4533 4325 Ширина (мм.) 1705 Габаритные ра

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 105Шины Типоразмер шин 195/60R15 88H Давление накачки в холодном состоянии (кПа) 210 Типоразмер дисков 6Jx15 Момент з

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 106Расположение плавких предохрани-телей в электрораспределительном блоке моторного отсека Реле: 1. Электромагнитная

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 107Блок предохранителей салона Плавкие предохранители: 1. Зарезервировано. 2. Электронный блок управления двига-тел

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 108Заправочные ёмкости, смазывающие материалы и эксплуатационные жидкости Международный стандарт качества Эксплуатацион

ДЛЯ ЗАМЕТОК 109

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 11Парприз 1. Дефлекторы обдува боковых стекол. 2. Боковые дефлекторы вентиляции. 3. Приборная панель. 4. Це

ДЛЯ ЗАМЕТОК 110 ООО «ТагАЗ Интернэшнл» оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство по экспл

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 12 1. Комбинированный переключатель ука-зателей поворота, противотуманных фар и фар ближнего и дальнего света. 2

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 13Общий вид приборной панели ...

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 14Сигнальные лампы и индикаторы Индикатор тормозной системы Индикатор незакрытой двери Индикатор непристегнуто

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 15Ключи Автомобиль комплектуется двумя видами ключей. Основные: эти ключи работают во всех замках автомобиля. На

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 16 Если необходимо заблокировать дверной замок после закрытия двери снаружи, ус-тановите кнопку в положение блок

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 171. Кнопка «LOCK» (блокировка). 2. Индикатор. 3. Кнопка «UNLOCK» (разблокировка). 4. Кнопка «PANIC» (тревога).

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 18Невозможно разблокировать автомобиль нажатием кнопки «UNLOCK» если ключ находится в замке зажигания. Если авто-

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 193. Не перепутайте полярность при уста-новке новых батареек. Внимание: Убедитесь, что полярность при установ

ПРЕДИСЛОВИЕ 2 ВАЖНО! Перед тем, как сесть за руль Вашего автомобиля, Вам следует внимательно ознакомиться с данным руководством и эксплуатировать

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 20Управление стеклоподъемниками пассажирских дверей Для управления стеклоподъемником пассажирской двери можно во

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 21 Предупреждение: Для окон с электрическими стеклоподъ-емниками не предусмотрена функция за-щиты от заклинивания

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 22Задняя дверь (F3-R) Чтобы открыть заднюю дверь, выполни-те следующее: 1. Вставьте основной ключ и поверните ег

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 23тите капот и убедитесь в том, что он за-фиксирован в заданном положении. При необходимости плавно нажмите на пе

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 24Если включена функция автоматической установки противоугонного режима, выньте ключ из замка зажигания, закрой-т

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 25ем на кнопку «UNLOCK» также можно от-ключить сигнализацию, однако при этом противоугонный режим будет выключен.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 26 Примечание: Если необходимо изменить некоторые выбранные установки или отменить вы-бранное состояние, достаточ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 27 Предупреждение: Убедитесь, что пробка закручена плот-но. Это поможет избежать протекания то-плива в случае ава

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 28новения с препятствием. В процессе движения не позволяйте пассажирам вставать или перемещаться между сиденьями.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 29Складываемые задние сиденья (дополнительное оборудование) Потяните рычаг заднего сиденья вверх, чтобы разбло

ПРЕДИСЛОВИЕ 3ЗАМЕЧАНИЯ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ При прочтении настоящего руководства Вы встретите специальные слова и символы, обозн

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 30Задние сиденья Для обеспечения безопасности и ком-форта в поездке необходимо отрегулиро-вать положение подгол

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 31Трехточечный ремень безопасности Использование ремня безопасности - Чтобы пристегнуть ремень безопасно-сти, в

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 32- Следите, чтобы ремни безопасности не перекручивались и не используйте повре-жденные ремни. В случае необходим

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 33Раненые или травмированные люди При транспортировке раненых или трав-мированных людей необходимо использо-вать

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 34В случае резкой остановки или торможе-ния автомобиля, втягивающий механизм автоматически заблокирует ремень без

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 35Механизмы предварительного натяжения ремней безопасности управляются блоком управления подушками безопасности.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 363. Электронный блок управления систе-мой подушек безопасности. 4. Модуль фронтальной подушки безо-пасности води

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 37Функции системы подушек безопасности - В случае ДТП датчик системы поду-шек безопасности определяет силу удар

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 38При размещении в салоне автомобиля емкости с освежителем воздуха не распо-лагайте её ни рядом с панелью приборо

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 39При возникновении показанных ниже условий подушки безопасности могут не раскрыться Столкновение с деревом, ст

СОДЕРЖАНИЕ 4ГЛАВА 1. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА АВТОМОБИЛЯ -------------------------------------------7Идентификационная маркировка ------------

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 40Необходимо выдерживать расстояние не менее 25 см. между грудью водителя и рулевым колесом. В этом случае работа

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 41зафиксируйте его, переведя рычаг в ис-ходное положение. Предупреждение: Не выполняйте регулировку положения

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 42Переключатели управления зеркала-ми заднего вида с электроприводом Для регулировки положения зеркал ис-польз

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 43Чтобы включить габаритные огни, под-светку номерного знака и лампы подсвет-ки приборной панели, переведите регу

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 44комбинированного переключателя вверх начинают мигать правые указатели пово-ротов. После завершения поворота пер

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 45Передние противотуманные фары Для включения передних противотуман-ных фар переведите соответствующий ре-гуля

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 46Для включения передней лампы освеще-ния салона нажмите на соответствующую кнопку выключателя. Для выключения ла

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 47Указатель уровня топлива Стрелка данного указателя показывает уровень топлива в топливном баке. Предупрежд

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 48Тахометр Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту (об/мин.). П

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 49ночный тормоз. Если индикатор продолжает гореть после доливки тормозной жидкости (при выключенном стояночном то

СОДЕРЖАНИЕ 5Зеркало солнцезащитного козырька ------------------------- 42Управление освещением --------------------------------------- 42Стеклоочис

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 50Если же на панели приборов одновре-менно загорелись контрольные лампы тормозной системы и системы ABS, немед-ле

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 51Пример: Если на экране отображается время в промежутке между 1:30 и 2:29, нажатие на кнопку сброса минут измени

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 52Для того чтобы открыть вещевой ящик, необходимо потянуть рычаг на себя. Ящики для мелочей Для того чтобы

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 53Система радара заднего хода (парктроник) (дополнительное оборудование) Парктроник – это устройство, которое

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ 54Система радара заднего хода в модели F3-R (парктроник) (дополнительное оборудование) Парктроник – это устрой

55 ГЛАВА 3. СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 56Система кондиционирования воздуха с ручным управлением Средства управления 1. Переключатель режима циркуляц

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 57Поворотом ручки осуществляется выбор каналов, используемых для обдува. В область головы Воздух поступает и

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 58Переключатель режимов циркуляции воздуха Данный переключатель используется для переключения режимов вентиляц

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 59- Переключатель температуры: По на-правлению к надписи WARM (в красной зоне). - Переключатель режима циркуляци

СОДЕРЖАНИЕ 6Запуск двигателя от внешнего источника ------------------- 74Если двигатель перегрелся ------------------------------------ 75В случае

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 60Боковые дефлекторы вентиляции Если эффективность обдува недостаточ-ная, необходимо проверить боковые кана-лы

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА 614. Извлеките фильтр салона. 5. Извлеките фильтрующий элемент, разжав фиксатор. 6. При установке расположи

62 ГЛАВА 4. ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 63Рекомендации по обкатке Вашего нового автомобиля BYD F3/F3-R Формально для Вашего нового автомоби-ля не требуется

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 64Условием эффективной работы катали-тического нейтрализатора является тем-пература 300°С. При такой температуре заде

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 65Моторное масло Функции моторного масла Основными функциями моторного масла являются смазка и охлаждение внутрен-н

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 66экстренного торможения, всегда соблю-дайте безопасную дистанцию от едущего впереди автомобиля. Скорость автомобиля

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 67положении «START» (стартер) в течение долгого времени. Предупреждение: Ни в коем случае не допускайте работы двиг

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 68Крайне нежелательно эксплуатиро-вать двигатель на повышенных оборотах. Рекомендуем использовать высшую пере-дачу то

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 69Полезные советы по управлению автомобилем в различных условиях Экономичное вождение Расход топлива, износ двигате

7 ГЛАВА 1. ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА АВТОМОБИЛЯ

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 70гает 30-40 л. на 100 км. После того, как автомобиль проедет один километр, рас-ход топлива уменьшиться до 20 л. Пос

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 71те или заменяйте охлаждающую жидкость в системе охлаждения двигателя. Исполь-зуйте только жидкость, рекомендованную

ЗАПУСК И ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ВОЖДЕНИЕ 72съехать с дороги и остановить автомобиль в безопасном месте. - В холодное время года Ваш стояноч-ный тормоз может

73 ГЛАВА 5. ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ 74Если двигатель не запускается Если двигатель не запускается, не пы-тайтесь завести его буксировкой. Это мо-жет пр

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ 75- Электролит автомобильных аккумуля-торов содержит серную кислоту. При за-пуске двигателя от внешнего источника с

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ 762. Перевести рычаг переключения пере-дач в положение нейтральной передачи (механическая коробка передач) и вклю-чи

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ 77Для того чтобы быть готовым к действи-ям в аварийной ситуации, необходимо оз-накомиться с правилами использования

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ 78Основание домкрата необходимо помес-тить на твердую ровную поверхность. Рас-положите домкрат так, чтобы его упор н

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ 79Опустите автомобиль на землю, повора-чивая ручку домкрата против часовой стрелки. Баллонным ключом затяните ко-лес

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА АВТОМОБИЛЯ 8Идентификационная маркировка Табличка с идентификационным номером транспортного средства расположена на п

ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ 80Аварийная буксировка В случае аварийной буксировки, когда нет возможности воспользоваться услуга-ми эвакуатора,

81ГЛАВА 6. ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ

ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ 82Уход за лакокрасочным покрытием автомобиля Предотвращение появления коррозии и уход за пов

ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ 83верхности путем мойки, полировки и на-несения восковой пасты. После езды по дорогам, посыпа

ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ И УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ 84Вытрите ее начисто влажной тканью и за-тем протрите насухо. Делайте это как можно чаще, что

85ГЛАВА 7. ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 86Регулярное техническое обслуживание Для обеспечения долгой и безотказной работы Вашего автомобиля его нео

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 87Ремень ГРМ Ремень ГРМ является важным элементом двигателя, поскольку он передает враще-ние с коленчатого

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 88Болты крепления подвески Проверьте надежность крепления под-вески и отсутствие повреждений. Затяните болт

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 89 Предупреждение: Ни при каких обстоятельствах не уста-навливайте на автомобиле шины с ради-альным и диагон

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА АВТОМОБИЛЯ 9 Наклейка с предупреждением касательно механизма блокировки дверей наносится с внутренней стороны двери п

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 90- состояния замков дверей и капота; - давления воздуха в шинах (включая запасное колесо), а также состоя

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 92ное моторное масло на землю и не выбра-сывайте его с бытовым мусором. Внимание: Следите за тем, чтобы ка

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 93Описание двигательного отсека 1. Блок плавких предохранителей. 2. Щуп для измерения уровня моторного ма

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 941. Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке, включите стояночный тормоз и, когда двигатель

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 95Проверка и замена плавких предохранителей Тип А Тип Б Тип В Проверка предохранителей Предохраните

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 96Заполнение бачка омывателя Омыватель лобового стекла использует воду из бачка омывателя. Для его запол-н

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 97 Предупреждение: - Во избежание ожогов не пытайтесь заменить не остывшие лампы. - Внутри галогенных ламп

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 983. Поверните лампу против часовой стрелки и выньте ее. 4. Вставьте новую лампу в монтажное отверстие и по

ТРЕБОВАНИЯ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 993. Поверните лампу против часовой стрелки и выньте ее. 4. Снимите соединительный кабель. 5. Снимите фи